Find日报:从日期表达格式看中国改革的必要性

鹰国Find日报3月13日 记者JY.塔玛

  与大多数西方民众印象相反的,是中国人从小学就开始学习外语,一直学习到大学毕业,但他们却顽固的在中国的互联网上用中文而不是英文进行交流,并且在中国以外的网站也坚持使用中文,特别是近期用争抢家具的方式对奥巴马总统的网站发动攻击。
  日渐滋长的优越感使中国文化止步不前,不愿与世界接轨。以大家熟知的日期标示作为例子,让我们看一看中国改革的必要性。
  先看dd/mm/yy的日期形式。这种先个体、再局部、后整体的形式,彰显对个体的尊重。在采用这种日期格式的国家里,人性得到最大的解放,个体不是集体的附属,这类国家充满生机活力,人人为自己,合起来就是为大家。mm/dd/yy的格式,体现了一定的集体荣誉,重视团队合作,这类国家适应时代潮流,在科学技术和工业化上有巨大的潜力。而YY/MM/DD,却强调整体与权威,把个体的发展与需求排在最后考虑。这种国家人民如同蚂蚁,个体可有可无,但作为整体,却能啃掉最坚硬的骨头。
  中国落后的日期形式给生活在中国的外国人带来了诸多的烦扰,在上海工作多年的道哥先生就因为不适用导致公司数次错过交易、会展而蒙受巨大损失,比如最近一次的展会,中方在中、英文资料上均注明展会日期是“7-12”,当道哥先生9月份报名参展时被告知世界名犬展览会已经在7月结束。当然这种困扰不仅仅是道哥先生一人碰到......(后续有多个例子,省略)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

twelve − seven =