新闻发布:2015年加拿大EOI移民筛选系统的影响

  注:个人翻译的文献,仅供参考。
  
  2014年3月18日
  新闻发布――吸引技术新移民来加拿大
  Federal, Provincial and Territorial Governments Working Together to Meet Canada’s Labour Needs through Active Immigrant Recruitment

  2014年3月18号,渥太华,联邦,省和地区(FPT)的移民部长们,今天重申他们的承诺:积极招募加拿大经济最需要的具有丰富技术的经济类移民。
  Canada’s Citizenship and Immigration Minister Chris Alexander and Alberta’s Jobs, Skills, Training and Labour Minister Thomas Lukaszuk co-chaired the meeting of FPT ministers responsible for immigration. Economic immigration was a top priority for all ministers around the table.

  部长们同意:继续合作建设的新的活跃的招聘模式,众所周知的被称为意愿(或EOI)的表达系统。它的目的是把加拿大移民制度转变成一个更加适应劳动力市场的需要。
  EOI will provide governments and Canadian employers access to skilled foreign workers and expedite their entry into Canada for jobs that aren’t being filled by people already in Canada.Ministers agreed to engage jointly and intensively with employers on EOI prior to the new system launch in January 2015.

  移民部长还批准了一项计划来提高结算结果整个加拿大新移民们的进程。它包括改善新移民出行前的服务,外国资格认可、语言学习等,那些不是在劳动力和方式来鼓励新人与他们的社区联系更紧密的人。
  The ministers reviewed progress to date on the FPT Vision Action Plan, reiterating the continuing need to align immigration levels with economic demand, build a fast, flexible economic immigration system focused primarily on meeting labour market needs across Canada, and improve social and economic settlement and integration outcomes for newcomers to Canada.

  由于加拿大移民仍然至关重要的经济前景,部长们同意在今年年底之前再见面继续这个重要的工作。
  Under the Canada-Québec Accord relating to immigration and temporary admission of foreign nationals, Québec fully assumes sole responsibility for establishing immigration levels, and for the selection, francization and integration of immigrants. In areas under its responsibility, Québec develops its policies and programs, legislates, regulates and sets its own standards. Québec is an observer at FPT meetings.

  EOI will complement the Provincial Nominee Program which will continue to be a key mechanism to allow provinces, territories, and employers to meet regional labour market needs. Almost 41,000 provincial nominees (including their spouses and dependants) were admitted to Canada through the PNP in 2012, up from approximately 13,500 in 2006.

  这一定程度上要归功于PNP,在2012年42%的经济类移民倾向于定居多伦多、蒙特利尔和温哥华以外的地区,相比之下2000年的时候只有大约20%的人愿意这样。
  In 2012, 62 percent of immigrants were in the economic stream. Governments aim to achieve a minimum of 70 percent, nationally and by jurisdiction, in the years ahead.

  FPT政府承诺确保新移民集中的、完全的贡献在加拿大和他们的社区经济上。在这一点上,加拿大政府将投资近6亿美元在2014 - 2015年支持魁北克以外的新来者的安家需求。
  Quotes引述
  “加拿大政府的首要任务仍是经济增长和创造就业。移民在加拿大的长期繁荣中发挥着关键作用,我们致力于看到新人在全国成功。与我们的省和领土合作伙伴,我们期待明年推出EOI兴趣表达系统。”
  “Immigration, and selection through Provincial Nominee Programs, plays an important role in building Canadas permanent workforce and in addressing labour shortages and skill gaps across the country. Provinces and territories will continue to work with the federal government towards developing an Expression of Interest immigration system that is responsive to our regional labour market needs.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

4 + eight =